Commencée en 1972, une nouvelle traduction oecuménique de la Bible en Tamoul est en cours de publication. 27 livres de l’Ancien Testament ont déjà été publiés à titre d’essai.
On attend de ce texte préparé en commun un renforcement des relations entre catholiques et protestants, dans cet Etat du Tamil Nadu, au sud de l’Inde. Pour le P. Michael Irydayam SJ, qui est l’un des responsables du projet, “L’unité n’est possible que par la Bible. Dans notre culture tamoule, un repas pris en commun rassemble les participants et est signe d’unité. De la même manière, la Bible interconfessionnelle sera notre nourriture spirituelle commune”.
