Les catholiques travaillent avec les protestants sur un projet commun de traduction de la Bible

Pour la première fois, les catholiques (deux prêtres, une religieuse et un laïc) de Birmanie collaborent avec les protestants sur un projet de traduction biblique. Le premier atelier, première étape du projet organisé par la Société biblique du Myanmar (BSM), s’est tenu à Rangoun (Yangon) du 27 au 30 novembre dernier. La plupart des participants étaient des pasteurs et des responsables de communautés chrétiennes appartenant à des groupes ethniques venus de tous les coins du pays. Le révérend Saw Margay Gyi, secrétaire général de la BSM, a lui-même fait remarquer dans son adresse de bienvenue que c’était le premier atelier de cette sorte auquel participait l’Eglise catholique. Initialement l’atelier, a-t-il précisé, était destiné aux groupes ethniques baptistes des Makuri Naga et des Khumi Chin, de la partie septentrionale du pays, qui avaient décidé d’entreprendre une traduction de la Bible dans leurs langues. Toutefois, la BSM a invité d’autres communautés et c’est ainsi que le projet s’est transformé en atelier de traduction ocuménique de la Bible.