Le jour où je suis né

P. Lucien Legrand
P. Lucien Legrand, lors de son anniversaire des 100 ans, le 10 novembre 2026, à Bangalore, Inde. — © MEP

De la banlieue lilloise en 1926, entre passages par la rue du Bac et retour au séminaire de Bangalore en 2026, le père Lucien Legrand retrace son long parcours missionnaire et sa « naissance » en Inde.

Les personnes âgées aiment, paraît-il, se tourner vers le passé. Cédant à cette inclination, à l’approche du centenaire, je voudrais le faire de façon radicale, en remontant jusqu’au jour de ma naissance. Évidemment, je n’ai aucun souvenir du jour où je suis venu au monde. N’étant pas historien, je ne puis pas non plus essayer de retracer ce qu’était le monde, la France, la banlieue lilloise en 1926, dans cette période de malaise entre les deux guerres mondiales.

Je considère plutôt comme une nouvelle naissance le jour où je suis venu au monde où m’envoyait ma mission, le jour où, tel le nouveau-né qui ouvre les yeux sur cette terre où il apparaît, je découvrais ce nouveau monde qui allait être le mien, le monde indien.

Comme les enfantements le sont souvent, ma naissance au monde indien n’alla pas sans anxiété. J’étais envoyé en Inde, mais l’Inde allaitelle m’accepter ? L’Inde avait secoué le joug britannique et était devenue indépendante le 15 août 1947. Quelque temps après l’Indépendance, une délégation d’évêques indiens avait rencontré le pandit Nehru pour lui exposer les requêtes de l’Église en Inde. L’une de ces requêtes était de garder la porte ouverte aux missionnaires étrangers. Ce à quoi Nehru avait répondu : « L’Inde est devenue indépendante. À vous aussi de vous rendre indépendants de l’étranger. » Les restrictions à l’envoi de missionnaires commencèrent donc sans tarder. De fait, en 1953, les Missions Étrangères de Paris voulaient envoyer deux jeunes missionnaires en Inde et deux visas furent demandés. L’une des deux demandes fut rejetée d’emblée et mon confrère, le père Weber, fut aiguillé sur la Malaisie, je crois. Pour moi, il fallut un alignement d’étoiles, ou plutôt une intervention providentielle, pour m’assurer le précieux sésame. Le séminaire Saint-Pierre de Bangalore était alors confié aux MEP, mais l’indianisation du corps professoral avait commencé par la nomination de professeurs indiens. L’un d’eux était le père Ambrose, de Coimbatore. Or, le 8 janvier 1953, le père Ambrose était nommé évêque auxiliaire de Pondichéry. Nommer un Indien évêque de ce qui était encore une enclave française en Inde était, de la part de Rome, un geste hautement politique qui ne pouvait que plaire énormément au gouvernement indien et déplaire d’autant plus aux autorités coloniales du Comptoir français. Quand la police indienne vint s’enquérir du bienfondé de ma demande de visa, il fut aisé de répondre : « Nous travaillons à la promotion du clergé indien et le portons à la dignité de l’épiscopat. Il faut donc bien les remplacer dans les positions qu’ils occupaient. » Je n’étais pas au courant de ces tractations qui me furent révélées plus tard par Mgr Ambrose lui-même, qui devint, d’ailleurs, rapidement évêque coadjuteur, puis archevêque de plein droit. Pour moi, je vivais dans l’anxiété d’un rejet. Ma naissance à la vie indienne allait-elle avorter ?

Enfin, le visa finit par arriver et je pus embarquer au jour dit. Comme les Messageries maritimes ne desservaient pas alors Bombay, l’entrée dans le monde indien se fit par ce qui allait devenir le Sri Lanka, à Colombo. Mais, à Colombo, le paquebot ne put aller à quai ; une grève générale paralysait le pays. Le monde indien sur lequel j’ouvrais les yeux ce premier jour ne fut donc pas celui des gourous, du yoga et des asanas, mais celui des luttes sociales et des conflits politiques. Leçon de réalisme !

Le kaléidoscope d’un monde nouveau

Le détroit entre Thalaimannar au Sri Lanka et Dhanushkodi en Inde n’a qu’une trentaine de kilomètres. Le transfert se faisait par un ferryboat indien. Dès le début de l’embarquement, le capitaine m’approcha pour me demander si je pouvais célébrer la messe pour l’équipage. Cet équipage était presque entièrement catholique, issu de la Côte des Pêcheurs, évangélisée par saint François Xavier. Ce fut donc, pour moi, une surprise émouvante d’entrer dans mon pays de mission en célébrant l’Eucharistie.

De l’autre côté du détroit, c’était le village et le petit port de Dhanushkodi, qui allaient, d’ailleurs, bientôt être emportés par un cyclone. C’était l’Inde et le premier contact avec l’administration indienne. Ce premier contact fut loin d’être chaleureux. Le fonctionnaire qui contrôlait les papiers à la descente du ferry déclara à des religieuses qui m’accompagnaient : « Vous, vous êtes bienvenues. On sait que vous faites œuvre utile. Mais lui, il ne restera pas longtemps en Inde. » Cette sombre prophétie ne s’est pas réalisée. Elle présageait tout de même le chemin de croix annuel du renouvellement du permis de résidence péniblement accordé par une administration soupçonneuse.

Suivit un long voyage en chemin de fer pour rejoindre Salem, ma destination. De la fenêtre du train, je voyais défiler les villages avec leurs petits temples ruraux et, parfois, les statues géantes des génies tutélaires qui gardaient l’entrée du village. Premier contact avec l’hindouisme populaire. À Trichy, le soir, puis à Erode, au milieu de la nuit, on changeait de train et les trains changeaient d’écartement. Les Anglais, en effet, avaient laissé à l’Inde un réseau ferroviaire assez dense, mais compliqué par trois écartements : le broad gauge de 1,67 m ; le meter gauge et le narrow gauge de 0,76 m. Dans les gares de transit, je découvrais aussi le microcosme des gares de l’Inde, toujours bondées, jour et nuit, grouillant d’une foule disparate et, la nuit, transformées en gigantesques dortoirs, les dormeurs allongés confortablement sur le sol. Ce pouvait être des voyageurs attendant les trains du matin, ou aussi des mendiants, trouvant abri dans le confort relatif de ces gares.

Au petit matin, je débarquais enfin à Salem, où allait commencer ma vie missionnaire. Depuis le débarquement à Dhanushkodi, je venais de passer mes premières vingt-quatre heures de vie indienne. Comme un nouveau-né, j’avais rempli mes yeux du kaléidoscope d’un monde nouveau, de ses villes et de ses villages, de ses dieux et de ses temples, de ses gares et de ses foules. J’avais commencé à rencontrer la chaleur de son accueil, mais aussi la raideur de son administration. Mon regard n’était pas celui du touriste qui admire, s’étonne ou s’effraie, mais de l’extérieur, sachant que, bientôt, il n’en resterait qu’un souvenir. Mon regard était d’emblée un regard d’engagement et de participation, d’entrée de cœur dans ce monde qui m’accueillait et m’invitait à partager « l’élan de sa destinée », comme le disait Nehru dans le discours qu’il prononça le soir de l’Indépendance.

C’est en ce sens que, le 19 août 1953, je naquis en Inde. Il me restait maintenant, de nouveau comme un nouveau-né, à apprendre à parler, à balbutier le tamoul, réapprendre à modifier les mouvements réflexes du gosier, de la langue et des dents pour maîtriser une phonétique nouvelle et une grammaire nouvelle. Le matin, j’allais m’asseoir sur les bancs de l’école primaire attachée à la paroisse, pensant à la parole de l’Évangile : « Si vous ne devenez pas comme de petits enfants, vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux. »

P. Lucien Legrand, MEP