le 128, rue du Bac en briques lego
Des principes fondateurs des Missions Étrangères de Paris à la découverte des langues d’Asie et de leur sauvegarde au plongeon dans l’exemple vivant d’une mission actuelle, ce nouvel espace offre aux visiteurs trois perspectives complémentaires de découverte des MEP. Il s’articule en prolongement ou en prélude de la visite de la salle des Martyrs et de la crypte des MEP.
lettres patentes de juillet 1663, par lesquelles le roi louis XiV autorise la donation du séminaire de la rue du Bac aux premiers vicaires apostoliques des MEP.
Sous l’Ancien Régime, les lettres patentes sont un acte législatif faisant état d’une décision du souverain. Dans ces lettres patentes de 1663, louis XiV valide la donation de Mgr Bernard de Sainte-Thérèse, évêque de Babylone, à Mgr François Pallu, Mgr Pierre Lambert de la Motte et Mgr Ignace Cotolendi.
La première partie de la salle est consacrée aux fondements de la mission. C’est l’histoire des MEP, depuis leur création en 1658. Au regard des documents exposés, se dessinent l’organisation et les premières actions des premiers missionnaires, qui, en 1659, reçoivent les Monita ad Missionarios, instructions romaines fixant les règles de conduite. Nous découvrons les Lettres patentes de juillet 1663, par lesquelles le roi Louis XIV autorise la donation du séminaire de la rue du Bac aux premiers vicaires apostoliques des MEP. Illustrations et croquis évoquent comment, sur les terrains de mission, ils bâtissent des églises pour rassembler les communautés chrétiennes, mais fondent également des séminaires locaux afin de former un clergé autochtone. Sont présentées aussi les actions éducatives et sociales soutenues par des congrégations religieuses venues de France. Et, bien sûr, celle des Amantes de la Croix, fondée par Pierre Lambert de La Motte, l’un des piliers fondateurs des MEP.
En poursuivant la visite dans la seconde partie de la salle, nous comprenons également que l’évangélisation passe par la diffusion des écrits et traductions des pères encouragés par le développement des imprimeries locales dont celle de Nazareth à Hong Kong. C’est cette thématique de la linguistique, (connaissance, partage et sauvegarde des langues), si chère aux missionnaires, qui a été choisie cette année. Depuis le XVIIe siècle, les prêtres des Missions Étrangères de Paris ont étudié environ soixante- et-une langues. Dès 1664, Louis Laneau entreprend un important travail en siamois et traduit les évangiles. Nous retiendrons parmi les réalisations marquantes : la traduction des évangiles en chinois par Joseph Dejean, le premier livre imprimé en tibétain par Auguste Desgodins, ou encore les travaux en japonais du père Sylvain Bousquet. Nous retrouverons aussi les marques de Jacques Dournes ou de Paul Vial qui recueillent traditions orales et structures grammaticales des peuples Joraï, Sré ou Lolo afin de protéger ces langues minoritaires menacées. Ces quelques mots ne sont qu’un avant-goût, destinés à éveiller votre curiosité et à vous réserver bien d’autres surprises.
Enfin, le voyage continue au cœur d’une mission actuelle. En ce moment, Loys Duponchel, volontaire MEP, talentueux photographe, nous emmène au cœur de la brousse à Madagascar, avec le père Gabriel de Lépinau. « Ces photos témoignent de ce qu’il s’y fait, mais surtout ce qu’il s’y vit, confie le photographe. J’ai cherché à capturer les instants qui représentent, selon moi, le plus l’esprit de la mission MEP ».
Support de médiation : visite guidée audio
Accès Mission 128 – Missions Étrangères, 128, rue du Bac, à Paris (7e).
Ouverture du mardi au samedi, de 10 heures à 18 heures.
Entrée libre.
-
- Photographie du père Roger Berhault, réalisant une calligraphie, au Japon. Parti pour sa mission le 28 octobre 1949 et arrivé à Kobé sur La Marseillaise le 1er décembre 1949, le père Roger Bérhault se met rapidement à l’étude de la langue japonaise. À cette époque, il n’y avait pas d’école de langue ; il fallait donc se débrouiller avec les Japonais disponibles parlant plus ou moins bien le français, ou le catéchiste affecté à la paroisse de Nakayamate.
-
- L’Asie par le Sr Sanson d’Abbeville, géographe ordinaire du roy
-
- Petit Manuel de conversation courante en langue moï : koho et châu soré, à l’usage des planteurs, chasseurs, touristes par le père Jean Cassaigne.
-
- lettres patentes de juillet 1663, par lesquelles le roi louis XiV autorise la donation du séminaire de la rue du Bac aux premiers vicaires apostoliques des MEP. Sous l’Ancien Régime, les lettres patentes sont un acte législatif faisant état d’une décision du souverain. Dans ces lettres patentes de 1663, louis XiV valide la donation de Mgr Bernard de Sainte-Thérèse, évêque de Babylone, à Mgr François Pallu, Mgr Pierre lambert de la Motte et Mgr ignace Cotolendi.
-
- le 128, rue du Bac en briques lego
CRÉDITS
MEP / IRFA
