« Higotonofukuin », la Bible dans la poche

Higotonofukuin, Bible en ligne Japon

Higotonofukuin est né d’un constat, relativement simple. À peu près tout le monde possède un appareil numérique que l’on glisse dans la poche, et qui est devenu, pour certains, une extension de son propre soi. Nous nous sommes dit que nous avions une place à prendre pour y insérer la Bible, de manière que la parole de Dieu soit aussi intime que l’usage que l’on fait de son Keitai, de son téléphone portable. Il ne s’agissait pas de prendre la Bible pour en faire une app, ce qui existait déjà, il fallait y apporter une valeur ajoutée qui puisse guider le lecteur, jour après jour, dans la lecture de la Bible. Nous n’avons, cependant, pas réinventé la poudre puisque nous avons utilisé la liturgie de l’Église pour arriver à nos fins. Celle-ci répond à tous nos critères pour une lecture quotidienne. Elle propose les grands textes et donne au lecteur le loisir de les suivre jour après jour. En effet, la manière très didactique de proposer les textes de la Bible, par la liturgie de la messe, permet, justement, de se passer de la liturgie pour se concentrer sur les textes bibliques, même si, pour un chrétien assidu, il possède les textes de la messe dans sa poche. C’est ainsi que l’on fait d’une pierre deux coups : pouvoir lire « tous » les textes bibliques sur deux ou trois ans, et avoir un missel perpétuel disponible à tout moment, et même pour la messe ! Bien évidemment, « toute » la Bible n’est pas disponible dans Higotonofukuin, un tri est opéré afin de ne pas disperser le lecteur. Seuls les grands textes, les plus importants, sont mis à sa disposition. L’objectif est de ne pas le disperser dans une lecture fastidieuse pour le guider vers l’essentiel. S’il veut la lire systématiquement du début jusqu’à la fin, il pourra utiliser d’autres méthodes. N’oublions pas que la lecture systématique, voire studieuse, ne se substitue pas à la lecture priante, dans le métro, lors d’une pause au travail, dans son canapé ou à la messe, gratuitement. 日ごとの福音, Higotonofukuin, c’est une expression japonaise, en français, on dirait : « l’Évangile pour chaque jour ». Parce que c’est un service de l’Église japonaise. En japonais, il y a au moins deux sites qui proposent un service analogue en France et d’autres sites dans d’autres pays. Mais rien n’existait en japonais. C’est pourquoi mon ami Jacques, Français résidant au Japon depuis vingt-deux ans, et moi-même, nous avons décidé de mutualiser nos compétences en informatique et en liturgie pour développer ce projet. Alors que je rassemblais les textes et lui expliquais comment fonctionnait la liturgie, il a traduit mon jargon en code et a conçu le moteur qui permet d’avoir les bons textes aux bonnes dates. Nous avons construit le site qui porte le projet et conçu les courriers électroniques qui envoient, aux abonnés, chaque jour, le texte biblique correspondant, au nombre de 3 600 aujourd’hui. Avec les utilisateurs de X (anciennement Twitter), de Facebook, et du site lui-même, nous atteignons, aujourd’hui, plusieurs milliers de personnes quotidiennement. Dans un pays où les chrétiens sont une extrême minorité, c’est assez bien ! D’autant plus, que, mis à part les mises à jour à faire de temps en temps, le travail se fait, je dirais, sans nous. L’automatisation des tâches que permet l’informatique est utilisée intensivement : beaucoup de travail a été nécessaire au début de notre projet, ce qui nous permet, à présent, de réfléchir aux extensions possibles de celui-ci. Lorsque nous parlons d’extensions, il s’agit de services nouveaux qui viendraient se joindre à l’existant pour étoffer notre proposition.