Eglises d'Asie

“Konkanisation”

Publié le 18/03/2010




Dans une circulaire publiée à la mi-décembre 1990, Mgr Gonsalves, archevêque de Goa, a accepté que les écoles primaires catholiques utilisent désormais le konkani, langue de l’Etat, comme langue principale de l’école. Jusqu’à présent c’était l’anglais qui jouait ce rôle.

L’affaire avait alimenté une dispute entre le diocèse et le gouvernement local qui avait préparé un rapport dont la conclusion disait: “Le konkani est la langue idéale pour les enfants de l’école primaire”. Finalement, la décision a été prise par l’évêque d’obtempérer aux directives gouvernementales (10).

Tout le monde n’était pas content. Des parents sont allés se plaindre à l’archevêché, mais Mgr Gonsalves leur a répondu dans sa circulaire: “Notre décision a été bien reçue par les gens qui s’y connaissent, même si plusieurs ont trouvé qu’elle venait un peu tard”.

L’Eglise catholique à Goa possède environ 150 écoles primaires.