La Conférence épiscopale publie une lettre pastorale à propos de l’épidémie de pneumopathie atypique

Dans ce texte, on peut notamment lire une explication du terme ‘quarantaine’, renvoyant aux mesures de quarantaine très strictes contraignant à l’isolement complet les personnes soupçonnées être porteuses de la maladie. « Le terme ‘quarantaine’ vient du latin et indique une période de pause ou d’isolement d’une durée de quarante jours. Il existe évidemment un lien avec le Carême célébré par l’Eglise. Pendant la période d’isolement, la liberté est limitée, la vie est difficile et tout se justifie pour éviter le transmettre le virus à d’autres. Le Carême chrétien lui aussi contient la signification de l’isolement : il consiste en quarante jours d’abstinence et de prière, en imitant l’expérience de Jésus au désert, qui choisit délibérément l’isolement. »

Dans le contexte particulier créé par l’épidémie, le cardinal Shan poursuit en écrivant que « l’Eglise souligne aujourd’hui une fois encore l’esprit du Carême : éviter le mal en faisant le bien, se sacrifier en faveur des autres » afin de donner un sens, enrichi de significations spirituelles, à la quarantaine subie du fait de la maladie. Le cardinal termine en invitant les Taiwanais à observer strictement les mesures de prévention de l’épidémie qui ont été indiquées par les autorités. « Si l’on est mis en quarantaine, il faut la vivre sérieusement précise-t-il encore.