Eglises d'Asie – Sri Lanka
Un moine bouddhiste étudie une Bible en pali découverte dans un temple de Colombo
Publié le 18/03/2010
Un livre en pali qu’on pense être l’Evangile de Saint Matthieu est étudié à Matara par un moine bouddhiste et d’autres chercheurs, à la suite de sa découverte dans un temple, au sud du Sri Lanka. Le livre a été trouvé dans la bibliothèque du temple de Purvarama à Kirinda. Il est intitulé en pali “Matthew Likitha” (écrit par Matthieu). Il fait partie de la Bible en pali connue sous le nom de “Mangala Vuththantha” (bonne nouvelle) par l’agence de Colombo de l’Alliance biblique. Le livre est actuellement examiné par trois spécialistes du pali, le Vénérable Kumbalgoda Dhammaloka Thero de Vidyaniketha de Sapugoda, Sugathapala Galmangoda et Sucharitha Gamlath de l’université Kelaniya.
La phrase “Mulkan sathanan pancha“, en pali, paraît indiquer que le prix du livre à l’époque de sa publication était de 5 cents. Le pali est calligraphié en écriture cinghalaise typique. Les spécialistes essaient de déterminer s’il existe d’autres exemplaires au Sri Lanka ou ailleurs et si le texte est conforme au texte biblique habituel.
