Les autorités lancent la réimpression du Dazangjing, le corpus des écrits bouddhiques en Chine

La première compilation et impression des écrits bouddhiques chinois remonte à la dynastie des Song (960-1279). Ordonnée par le premier empereur de la dynastie, cette édition fut imprimée en gravant 130 000 plaques de bois. Ses 5 000 volumes étaient formés, pour une grande part, d’écrits directement transcrits du sanscrit dont les originaux indiens ont été depuis perdus ou détruits. Les dynasties suivantes, celle des Yuan et celle des Ming, ont tour à tour produit leurs propres éditions du Dazangjing. En 1733, l’empereur Qianlong avait mandé plus de 130 moines pour ce travail, commencé en 1735 et achevé en 1738.

Selon le moine bouddhiste Yicheng, président de l’Association bouddhiste chinoise, la réimpression du Dazangjing s’inscrit dans la continuation d’une tradition culturelle multiséculaire. Fait sur papier, ce travail “va représenter un événement majeur du développement de la culture chinoise dans la mesure où il contribuera à la transmission de ce trésor du bouddhisme”. Menée conjointement par la Maison d’édition de l’administration centrale des reliques et la société Beijing Jinglulun Cultural Communication & Co., la nouvelle édition doit commencer ce mois-ci.