Terme(s) recherché(s) :
La Bible chinoise en un volume a vingt-cinq ans
18 mars 2010L’institut « Studium biblicum » dirigé par les franciscains a commencé la publication d’une Bible en un volume en 1968. Elle avait été précédée, en 1962, par une traduction chinoise de l’ancien testament en huit volumes et du nouveau testament en trois volumes, dirigée par le père franciscain Gabriel-Marie Allegra, fondateur de l’institut.
Le pouvoir civil somme des évêques clandestins de se déclarer
Depuis quelques mois les autorités chinoises recourent aux deux méthodes du bâton et de la carotte pour amener les communautés religieuses clandestines à se déclarer. Au mois de mai 1994, un additif aux « Règles administratives et sanctions pénales pour la sécurité publique » a fait de l’absence de déclaration un délit qui porte atteinte à l’ordre social administratif. On a depuis eu connaissance des mesures répressives et des arrestations qui ont touché des communautés catholiques clandestines à Shanghai et dans les provinces du Henan et du Jiangsu.
La Fédération des conférences épiscopales d’Asie se préoccupe des deux groupes d’évêques de Chine avec qui elle n’a pas de relations formelles
Antoine Lam Sui-ki, directeur du centre d’études du Saint-Esprit dans le diocèse de Hongkong, vient de faire le point dans une interview sur les contacts de la Fédération des conférences épiscopales d’Asie avec les évêques de Chine.
Après quarante ans de communisme, les « superstitions » traditionnelles sont de retour
En l’espace de quelques mois le Quotidien du Peuple a publié deux éditoriaux décrivant et critiquant l’augmentation des pratiques superstitieuses traditionnelles à travers le pays en dépit de l’instauration et de la promotion depuis quarante ans de la « civilisation spirituelle socialiste » (1).
Tianjin : un grand séminaire a été ouvert en septembre avec six séminaristes
Le 1er septembre 1994 a été officiellement ouvert le nouveau grand séminaire du diocèse de Tianjin. Quatre jours plus tard les six premiers élèves ont commencé les cours. Le recteur est le père Zhang Liang, sorti il y a quelques années du séminaire national de Pékin. Trois autres prêtres travaillent avec lui comme professeurs. Le programme d’études réparti sur quatre ans comprend : chinois, latin, anglais, Bible, philosophie, théologie, droit canonique, liturgie, spiritualité.
Jiangsu : des chapelles de pêcheurs incendiées ou saccagées puis fermées
D’un visiteur qui vient de rentrer de la province du Jiangsu on apprend qu’en juillet dernier les pêcheurs catholiques des villages de Xiaojing, Xiangcheng et Xinzhuang dans le canton de Wu ont été victimes d’une série de persécutions.
De jeunes professeurs de séminaire suivent une session de théologie morale
Quatorze prêtres du continent ont suivi à Hongkong, du 2 août au 7 septembre 1994, une session d’étude consacrée à la théologie morale. Onze d’entre eux enseignaient dans des séminaires de l’Eglise officiellement reconnue (à Pékin, Chengdu, Hohhoi, Jian, Shenyang, Shijiazhuang, Taiyuan, Wuchang et Xi’an). Trois avaient des charges ecclésiastiques de direction dans leur diocèse ou au niveau national. Agés de 26 à 41 ans (âge moyen : 31 ans), ces prêtres étaient pour la plupart ordonnés depuis quatre ou cinq ans, l’un d’eux seulement depuis trois mois.
Henan : un vieil évêque malade serait arrêté et détenu
Selon des lettres de sources catholiques reçues à Hongkong au début de septembre 1994, Mgr Pierre Li Hongye, âgé de soixante-quinze ans, évêque de Luoyang ordonné en secret, a été arrêté le matin du 25 juillet alors qu’il revenait de célébrer la messe à Yanshi. Emmené à un poste de police de la ville, il aurait été transféré le 17 août dans un hôtel de la sécurité publique. Quelques jours plus tard une visite médicale aurait fait découvrir qu’il souffre d’un cancer du cardia à l’estomac.
Le pape demande aux catholiques de rester en communion avec lui
Jean-Paul II a écrit une lettre au cardinal Tomko qui se rendait à Taiwan pour les fêtes commémoratives du septième centenaire de l’arrivée à Pékin du franciscain Jean de Montecorvino. Voici une traduction du texte intégral de cette lettre (2) que le cardinal a lue publiquement le 26 septembre au cours d’une messe célébrée à l’université catholique Fu Jen de Hsinchuang près de Taipei.
Le chef de l’Eglise anglicane rend visite à l’Eglise protestante officielle de Chine
A l’issue du voyage en Chine du Dr Carey, chef de l’Eglise anglicane, les protestants évangéliques de Hongkong en ont publié un compte-rendu assorti d’un commentaire critique (3), dont voici en traduction des extraits.